Интервью с режиссером по кастингу Марджери Симкин опубликовано в рубрике Hero Complex (Герой во всеоружии) издания LA Times 14 декабря 2009 года:
До премьеры «Аватара» осталось 5 дней
Он! Почти! Здесь! Теперь мы углубляемся в детали и поговорим о подборе актеров, которые воплотили в жизнь эпическое приключение под названием «Аватар».
Ивонн Вильяреал побеседовала с нашим сегодняшним Героем во всеоружии: ветераном в деле подбора актеров, режиссером по кастингу Марджери Симкин. В ее активе — фильмы от "Top Gun" до "Marley & Me". Она была  готова прочесать весь мир в поиске людей, которые могут убедительно выразить эмоции, играя в костюмах для motion capture и говоря на искусственно созданном языке. И да – при этом все приходилось делать втайне.

Рецензия Лидии Масловой на фильм Джеймса Кэмерона "АВАТАР", опубликованная в издании "КоммерсантЪ-Weekend":

В новом фантастическом блокбастере "Аватар", первом полнометражном режиссерском проекте Джеймса Камерона аж со времен "Титаника", можно встретить несколько модных тенденций последнего времени как отечественного, так и голливудского кинематографа. В "Аватаре", почти как в "Обитаемом острове", героический землянин спасает чужую планету и по ходу спасения сильно привязывается к ней и к ее обитателям, а кроме того, как в "Суррогатах", вместо живого человека все подвиги совершает специально созданный клон, в данном случае так называемый аватар, генно-модифицированный гибрид из ДНК человека и инопланетян.

Использованный в "Аватаре" сюжет ассимиляции человека в чужой культуре имеет для фильма в лучшем случае второстепенное значение, поскольку главное здесь — это новый уровень спецэффектов, о котором создатель "Титаника" мечтал 15 лет, терпеливо дожидаясь, пока появятся необходимые технические возможности. В 1999 году для реализации камероновского замысла во всем его великолепии требовалось $400 млн, и ни одна студия не была настолько щедра, чтобы ими рискнуть. И вот когда в 2002 году в фильме "Властелин колец: Две башни" Джеймс Камерон увидел, как бойко и натурально лазает по скалам компьютерный Горлум, он понял, что час для осуществления его дерзкой фантазии наконец пробил.

Человек, скрывшийся за псевдонимом THE SNEAK, написал одну из первых обстоятельных рецензий на "Аватар" Джеймса Кэмерона. Да, Кэмерон снял великий популистский фильм. Да, это "Титаник" в космосе. Да, это очень простая история с понятной моралью, сокрушительным экшеном и слезами на глазах. У него все получилось: он отправит нас на Пандору!

...В последний раз, когда Джеймс Камерон руководил постановкой фильма,  его фильм побил все рекорды кассовых сборов. Теперь, через 12 лет после «Титаника», он погрузился в создание 300-миллионного «Аватара» — самого ослепительного фильма десятилетия.
Именно на этот 3D-фильм будут оглядываться люди все ближайшие годы, говоря о том, насколько изменился кинематограф...

 "Российская Газета" опубликовала интервью Сэма Уортингтона. С голливудской сверхновой во время недолгой остановки чудо-австралийца в Москве успела поговорить журналист Оксана Нараленкова 

...Австралийский актер Сэм Уортингтон (робот с человеческим сердцем в "Терминатор: да придет спаситель") в "Аватаре" исполняет главную роль. Его герой - спецназовец Джейк, который прикован к инвалидной коляске, но он может "подключаться" к своему Аватару и путешествовать по Пандоре. Ради этой роли Сэм уехал из Австралии, взяв с собой только сумку с книжками, перебрался в Голливуд и жил в машине, настолько велико было желание сниматься у Кэмерона в главной роли.

РГ: Сейчас все больше фильмов выходит в технологии 3D, режиссеры очень любят использовать "захват движения", буквально отцифровывая артистов. На экранах идет "Рождественская история" Роберта Земекиса, "Аватар" - на подходе. Не боитесь, что дойдет до того, что актеры останутся без работы, их заменят компьютерные суррогаты?

Уортингтон: Нет. Единственный способ сделать такое кино как "Аватар" - это снимать хороших актеров. Неважно, насколько буквально компьютер может передавать эмоции, зритель должен чувствовать за оцифрованным персонажем присутствие человека, его души. Это никогда не уйдет из кино. Знаете, невозможно объяснить, что такое душа, что делает нас людьми, но можно передать ее на экране, а можно и потерпеть в этом поражение. Просто показать сделанных на компьютере каких-то синих кукол. На этих странных существ никто не захочет смотреть, зритель не поверит, что они любят, что им больно, страшно. Так что мы никогда не останемся без работы, кино - это не видеоигры, здесь одного компьютера мало.

Предлагаем вашему вниманию отчет веб-сайта www.freiepresse.de о берлинской презентации фильма "Аватар - путешествие на Пандору" (именно под таким названием (Avatar - Aufbruch nach Pandora) sci-fi-эпик Джеймса Кэмерона выйдет на киноэкраны Германии.

...Режиссер  Джеймс Камерон хочет, чтобы его научно-фантастическая эпопея «Аватар — путешествие на Пандору» открыла людям глаза на  чудеса природы. «Я хотел показать в этом фильме то, чего люди никогда не видели прежде»,— сказал 55-летний режиссер во вторник, 8 декабря, в Берлине, представляя публике свою новую картину.

В своем эпосе, над которым он работал с 2005 года,  Кэмерон создал планету Пандора — фантастический мир странных животных, пейзажей и растений. Проект был задуман еще 15 лет назад, сказал Камерон. Но только развившиеся в последние годы 3-D технологии позволили добиться нужных спецэффектов.

Интервью Сэма Уортингтона журналу Total Film (декабрь, 2009). Опубликовано на сайте британского Total Film 16 ноября 2009 года.

Эксклюзив: Сэм  о том, как делался главный фильм года…

Имя Сэма Уортингтона фактически стало синонимом выражения «будущая большая звезда» (Next Big Thing) – именно так называл его  Джеймс Кэмерон все время, пока снимал свой фильм.
В то же самое время актер весьма впечатлил в фильме «Терминатор: да придет спаситель», а на прошлой неделе - произвел фурор в трейлере ремейка «Битвы Титанов», премьера которого состоится следующим летом.

Несмотря на все «Аватар» остается проектом, в котором мы увидим  взле Сэма на вершину списка ведущих голливудских актеров – или (страшно такое представить)этот фильм вообще станет важнейшим событием в списке того, что произойдет в следующие полвека.

В свежем номере журнала Total Film, который выходит этот четверг, мы как следует поговорили с трудолюбивым актером, и нашел его на удивление спокойным, по-хорошему земным, и стремящимся поведать миру о том, что же приготовил нам всем Джеймс Кэмерон.

В этом году нет более ожидаемого, спорного и обсуждаемого фильма, чем «Аватар» Джеймса Кэмерона. Сай-фай эпик режиссера Джеймса Кэмерона выйдет на экраны 18 декабря – в самой гуще интенсивного обсуждения использованной в нем сверхсовременной технологии performance capture  и 3-D инноваций, но для Уортингтона,  33-летней австралийской звезды фильма, важнее всего не это, а то,  где же бьется человеческое  сердце этой истории.

«Я не верю, будто есть какой-то особый стиль актерской игры в экшен-блокбастере, и я думаю, что такой подход будет ошибкой»,- говорит Уортингтон. «Здесь есть еще и драматизм, и любовь, и напряженность, это блокбастер только из-за больших масштабов и вложенных в него денег, ну и, возможно, из-за того, что он выходит в это время года.  Если ты тонко передаешь  нужные человеческие эмоции, то публика проникается твоим героем. Этот герой – он не мультик. Я не хочу быть мультиком».