| Главная » Статьи » Пресса о Сэме Уортингтоне: интервью, статьи, рецензии |
Меня зовут Сэм: Сэм Уортингтон считает RALPH главным журналом для чтения в туалете
 Ты сыграл громадного синего инопланетянина в 3D-фильме АВАТАР. А сам-то ты веришь в то, что инопланетяне существуют?Да, не такой уж я невежественный и самоуверенный, чтобы счтитать, будто мы единственные твари во всей Вселенной. А если бы тебе предложили сняться в порно-спин-оффе АВАТАРА под названием СИНИЕ ЯЙЦА? Мне нравится сама идея. Это мог бы быть фильм о приключениях Джейка Салли (героя в инвалидной коляске, сыгранного Сэмом), который сильно изголодался по этому делу. Я уверен, что он попал в инвалидную коляску из-за того, что когда он был на войне в Венесуэле, он поймал пулю как раз за этим занятием. А в инвалидном кресле он еще сильней балбесничает, чем прежде. Джим бы, конечно, сказал бы: «Неправда! Не было такого!» А я бы сказал: «Не, братан! Его же стояк ни на миг не отпускает!» Тебе доводилось показывать свое умение играть с похмелья. Многое изменилось, когда ты попал в Голливуд? Я считал, что это идет на пользу моей актерской игре. Когда мне было за двадцать, меня трясло с похмелья, и оттого, что все нафиг болело, моя игра была искренней. Но я обнаружил, что если ты пытаешься делать это же, когда тебе за 30, сил на все уже не хватает. Кода я в пустыне удираю от гигантского скорпиона и исхожу потом изо всех пор – это очень тяжелая работа. Хорошо, никакого пьянства. Но что вы курили на съемках АВАТАРА, чтобы поверить в то, что вы действительно оказались на другой планете? Думаю, Джим наверно что-то курил. Должен был. Ты же видел эту планету. Когда он впервые показал мне сценарий, я сказал: «Я не знаю, как вы собираетесь это сделать. Эти шестиногие бронированные лошади с человеческими руками и языками муравьедов. Что вы такое кушали? Что творится в вашей голове?» Похоже, это были грибы. Чего австралийского тебе не хватает, когда ты вдали от дома? Моих друзей. Ты можешь находиться в любом месте, но твой дом – там, где твои братаны. (mates – так в оригинале, прим. talya). Я очень рад тому, что сейчас могу привезти на самолете друзей туда, где сам нахожусь, и мы можем хорошо провести время. А по нашему пиву ты скучаешь? В Америке все низкокалорийное и по вкусу беднее. Я не то чтобы хотел вернуться ради того, чтобы пойти в Qantas Lounge. Но первый глоточек VB – это фантастика. Мне нравится VB или Tooheys New – такие простые вкусы, брат. Vegemite (паста из дрожжевого экстракта, используемая в Австралии для приготовления сэндвичей) уже не не такой ядреный с тех пор, как ты уехал за границу. Что скажешь? Это хреново. Вкус-то у него и раньше был так себе. Его потому и не любят нигде в мире, потому что на вкус он – как дерьмо. И только ты говоришь: «Даа! Я австралиец и я это беру!» У тебя в этом году выйдет фильм в жанре «меч и сандалии» - БИТВА ТИТАНОВ. Кто лучше выглядит с мечом и в юбке – ты или Рассел Кроу? Госоди-Исусе, ты лучше спроси это у Рассела. А то вдруг он ошивается поблизости и прибьет меня? У тебя синяки на костяшках, это из-за БИТВЫ ТИТАНОВ? Ну да, из-за битвы. Так, дурачились с приятелями. Я же австралийский парень, братан! Как бывший каменщик, какой совет ты бы дал нашим местным каменщикам, которые хотели бы стать актерами? Кончайте класть кирпич и найдите себе подружек, вместе с которыми пойдете поступать в театральную школу. Стройте свою жизнь по кирпичику, а цемент между ними – это ваши друзья. А какой из мужских журналов нужно каменщикам читать в туалете? Я был бы идиотом, если бы не сказал RALPH, да? Ты из Рокингема, что в Западной Австралии. У тебя есть знаменитые земляки? Немного у нас таких людей. Такое уж это место. Там круто, например, вице-мэру на радио позвонить. Да, это ж сам вице-мэр. А он в это время может проводить отпуск на гребаном Бали. Вот из таких я мест. А ты встречался с мэром? Я не встречался с ним, но мне хотели подарить ключи от города. Я сказал: «Лучше подарите мне столик в Swinging Pig». Это был мой любимый паб. Заткнулись. А ты встречался с Арни, когда вы снимали TERMINATOR SALVATION? Я очень хотел встретиться, но он не смог прийти на премьеру. Вот такой облом. Какой из его фильмов у тебя любимый? Их два – КОММАНДО и ДЖУНИОР. Они показывают его размах. Что за талант! А сейчас он губернатор,чёрт побери! Так что и для меня есть надежда, братан: я стану следующим вице-мэром Рокингема. По мне – работа лучше некуда. Выпущены игрушки имени тебя. Что ты планируешь делать дальше – грили для жарки без жира от Сэма Уортингтона? Одна из моих игрушек похожа на Понча из CHiPS (полицейский сериал 80-х) Нам нужны эти фигурки, а иначе как же я продвинусь к следующей должности? Ну, кто я против Джоджа Формана (основатель компании по производству грилей – прим. talya), Рассела Кроу или вице-мэра Рокингема? Мне по-любому хана. (I’m fucked either way.) В фигурке твоего Джейка Салли из АВАТАРА есть какие-то просчеты? Мы получили одну из них – ту, что в коляске, и я сказал: «Надо было сделать его так, чтобы если ты катишь коляску, руки крутили бы колеса». Я подумал – вот было бы круто! Но они не стали этого делать. Если бы взялись сделать фильм RALPH – ты бы согласился сыграть в нем роль главного редактора? А как он выглядит? У него усы, как у сутенера? Не, он маленький лысый мужик в очках. Вот это обнадеживает! Не нужно ходить в спортзал, и волосы у меня скоро начнут выпадать. Еще пять лет – и я идеально подойду на эту роль. А кого бы ты напечатал на обложке, если бы был нашим редактором? Если бы вы рекламировали АВАТАР – то Джима Кэмерона в купальном костюме. Он достаточно чокнутый для того, чтобы решиться на такое. А если серьезно – мне нравится Джессика Альба. Даже когда она уже мамочка, она все равно Джессика Альба. | |
| Категория: Пресса о Сэме Уортингтоне: интервью, статьи, рецензии | Добавил: talya (14.02.2010) | |
| Просмотров: 1067 |
... Спасибо за перевод, чудесный подарок к Валентинову дню!)))
Переводчик
Форма входа
Фильмы Сэма Уортингтона
Elite Affiliates
Наш баннер. Код и вид
Новое на сайте
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
| Анонс интервью Сэма Уорти... (3) |
| Прошлой ночью / Последняя... (2) |
| Кэмерон устроил разнос кр... (2) |
| Дело жизни (A Matter of L... (25) |
| Южные звезды на голливудс... (24) |
Ага)) Он такой домашшшний)) И вообще, единственное, что Сэмочку портит, это наличие "существа" рядом с ним 
Пиииво!! Наш чулавек!! 
Дык оно не портит, просто забавно))
Оно может любимому футболку приобрести???? в этой же футболке Семен на Гавайях в январе "засветился"!!!!
А у нее личико попроще было
А у нее личико попроще было
и не сильно пузико Его портить
Кто онлайн
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Фан-сайт о Сэме Уортингтоне (Sam Worthington) | Наталья "talya" Штраль | Связь с администратором тут | Хостинг от uCoz
Полезные ссылки: Sam Worthington Online | samworthingtonfanjp.seesaa.net | Фан-клуб Сэма В Контакте | Фан-сайт фильма АВАТАР
Полезные ссылки: Sam Worthington Online | samworthingtonfanjp.seesaa.net | Фан-клуб Сэма В Контакте | Фан-сайт фильма АВАТАР